Após anos e anos a fio ouvindo o tenebroso "entendeu?" ao final de frases em que não havia nada para entender, já reparou, caro(a) leitor(a), como a nova praga lingüística, ao menos na cidade de São Paulo, é iniciar ou encerrar frases com "na verdade"?
Durante o auge do "entendeu?" – que ainda é usado por muita gente – eu tentava descobrir qual era sua origem. Em vão. O mesmo pelo jeito vai acontecer com o "na verdade".
Dia desses, durante a apresentação de um seminário na faculdade, uma singela colega teve a façanha de iniciar mais de 20 frases com "na verdade". Seu vocabulário chato já era motivo de risos tímidos quando a contagem chegava às 30 frases. Aí saí da sala e fui tomar um chocolate...
No auge do desespero, há algumas semanas, tentei identificar a origem de alguma dessas pragas em novelas, programas de humor de nível discutível, mesas redondas esportivas... e nada! Cheguei a ficar prestando atenção em algumas séries de TV americas... e nada! – apesar de alguns "actually" e "you understand?" exagerados e no mesmo tom chato usado por aqui.
É uma briga na qual já entro como perdedor, mas da qual não desisto. Alguns colocam o "com certeza" na parada, mas acho que os singelos "sim" e "arrã" já conseguiram suplantá-lo. Morte ao "na verdade"! Chega de "entendeu".
Durante o auge do "entendeu?" – que ainda é usado por muita gente – eu tentava descobrir qual era sua origem. Em vão. O mesmo pelo jeito vai acontecer com o "na verdade".
Dia desses, durante a apresentação de um seminário na faculdade, uma singela colega teve a façanha de iniciar mais de 20 frases com "na verdade". Seu vocabulário chato já era motivo de risos tímidos quando a contagem chegava às 30 frases. Aí saí da sala e fui tomar um chocolate...
No auge do desespero, há algumas semanas, tentei identificar a origem de alguma dessas pragas em novelas, programas de humor de nível discutível, mesas redondas esportivas... e nada! Cheguei a ficar prestando atenção em algumas séries de TV americas... e nada! – apesar de alguns "actually" e "you understand?" exagerados e no mesmo tom chato usado por aqui.
É uma briga na qual já entro como perdedor, mas da qual não desisto. Alguns colocam o "com certeza" na parada, mas acho que os singelos "sim" e "arrã" já conseguiram suplantá-lo. Morte ao "na verdade"! Chega de "entendeu".
Comentários
Mas tem coisa pior do que o "Entendeu", é aquele "né
?" após uma afirmação sua tipo, "Nossa hoje está frio". E o outro declara "Né?"
"Né" o caramba naum estou pedindo uma aceitação, nem questionamento estou afirmando... Entendeu? rssss