Dando uma relida no que ando publicando por aqui, percebi que a maioria dos posts tinha algo a ver com música. Vendo isso, decidi que ao longo de 2010 irei colocar em "Já reparou?" uma música por dia, ao passo em que os outros textos serão colocados no mesmo ritmo – ora com mais assiduidade, ora com lacunas maiores.
A ideia remete a algo bem idiota que propus durante o colegial - frase sempre lembrada pelos amigos daquele tempo. Em meio a colegas do curso de eletrônica (!), durante uma aula de português sugeri à professora, em alto e bom som, que ela nos passasse uma redação por dia. Obviamente a sugestão não foi aceita, a classe quase me bateu e ficou um bom causo pra ser relembrado sempre que o pessoal daquela época se reúne.
Para se tornar algo mais legal (e não colocar músicas do Chico dia sim, dia não), haverá umas regras. A cada mês, não haverá repetições de artistas. Canções em outros idiomas serão publicadas com as devidas traduções. Sempre que possível, a música virá acompanhada de um bocado de sua história, significado, relevância etc.
Pois bem. A primeira música é "Wouldn't it be nice", dos Beach Boys, composto por Brian Wilson e Tony Asher. É a primeira faixa (puta expressão de velho!) do clássico "Pet Sounds", álbum que sempre é citado como um dos mais influentes da música pop. Só fui ouvi-lo com mais atenção há pouco tempo, sendo que nos últimos dias a canção publicada abaixo vem de certa forma me perseguindo – ela tocou duas vezes em rádio e faz parte de um filme simpático que revi ontem ("50 First Dates").
Aí vai, com a letra já no vídeo:
E agora a tradução:
Não seria bom
Não seria bom se fôssemos mais velhos?
Então não teríamos que esperar muito tempo
E não seria bom viver junto
No tipo do mundo ao qual pertencemos
Você sabe que será muito melhor
Quando nós pudermos dizer boa noite e ficar juntos
Não seria agradável se nós pudéssemos acordar
Pela manhã quando o dia é novo
E após passar todo o dia juntos
ficarmos juntinhos por toda a noite?
Momentos felizes a dois nós temos passado
Eu queria que cada beijo nunca terminasse
Não seria bom?
Talvez se nós pensarmos e desejarmos e esperarmos e rezarmos
Isso possa se tornar realidade
Então não teria uma única coisa que nós não poderíamos fazer
Nós poderíamos nos casar
E sermos felizes
Não seria bom?
Você sabe, parece que quanto mais falamos
Só piora viver sem isso
Mas vamos falar sobre isso
Não seria bom?
A ideia remete a algo bem idiota que propus durante o colegial - frase sempre lembrada pelos amigos daquele tempo. Em meio a colegas do curso de eletrônica (!), durante uma aula de português sugeri à professora, em alto e bom som, que ela nos passasse uma redação por dia. Obviamente a sugestão não foi aceita, a classe quase me bateu e ficou um bom causo pra ser relembrado sempre que o pessoal daquela época se reúne.
Para se tornar algo mais legal (e não colocar músicas do Chico dia sim, dia não), haverá umas regras. A cada mês, não haverá repetições de artistas. Canções em outros idiomas serão publicadas com as devidas traduções. Sempre que possível, a música virá acompanhada de um bocado de sua história, significado, relevância etc.
Pois bem. A primeira música é "Wouldn't it be nice", dos Beach Boys, composto por Brian Wilson e Tony Asher. É a primeira faixa (puta expressão de velho!) do clássico "Pet Sounds", álbum que sempre é citado como um dos mais influentes da música pop. Só fui ouvi-lo com mais atenção há pouco tempo, sendo que nos últimos dias a canção publicada abaixo vem de certa forma me perseguindo – ela tocou duas vezes em rádio e faz parte de um filme simpático que revi ontem ("50 First Dates").
Aí vai, com a letra já no vídeo:
E agora a tradução:
Não seria bom
Não seria bom se fôssemos mais velhos?
Então não teríamos que esperar muito tempo
E não seria bom viver junto
No tipo do mundo ao qual pertencemos
Você sabe que será muito melhor
Quando nós pudermos dizer boa noite e ficar juntos
Não seria agradável se nós pudéssemos acordar
Pela manhã quando o dia é novo
E após passar todo o dia juntos
ficarmos juntinhos por toda a noite?
Momentos felizes a dois nós temos passado
Eu queria que cada beijo nunca terminasse
Não seria bom?
Talvez se nós pensarmos e desejarmos e esperarmos e rezarmos
Isso possa se tornar realidade
Então não teria uma única coisa que nós não poderíamos fazer
Nós poderíamos nos casar
E sermos felizes
Não seria bom?
Você sabe, parece que quanto mais falamos
Só piora viver sem isso
Mas vamos falar sobre isso
Não seria bom?
Comentários
O celebre Stanley disse na mesma aula daquela professora carioca que prescisavamos de estímulos.
Saudosas gargalhadas em coro naquele colegial, mas parando para pensar... aonde os diversos e poderosos estimulos nos levaram???
Parabéns pelo blog e uma Abraço!
Melchior