Pular para o conteúdo principal

Abba e o touro

Em Vancouver acontecia sempre de os gringos perguntarem meu nome mais de uma vez, pois "Fernando" nao era algo comum a seus ouvidos. Ha quase duas semanas em Pender Island, convivendo direto com os canadenses que moram por aqui, ja perdi a conta de quantas vezes recebi sorrisos carregados de nostalgia ao me apresentar a diversos deles.

Na verdade nao perdi a conta. Ate hoje foram seis comentarios engracados a respeito do meu nome. Quatro lembrando de "Fernando", do Abba; dois se referindo ao desenho classicao da Disney do touro Ferdinando. Todos eles vindo de pessoas mais velhas, ja grisalhas, exceto de um rapaz chamado Anthony que gosta de musicas antigas e diz se lembrar de seus pais ouvindo o grupo sueco.

Uma das senhoras outro dia passou o dia inteiro trabalhando perto de mim. Bastava me ver pra ela comecar com "Can you hear the drums Fernando?". Ja esse cara que gosta de musicas antigas nao me cumprimenta mais com os tradicionais "How are you?" ou "What's up?". Antes de qualquer "bom dia" o lazarento ja pergunta se eu posso ouvir os tambores...

A historia mais legal sobre o touro Ferdinando foi contada por um senhor que trabalha no setor de manutencao do hotel. Ele diz que nunca vai conseguir me chamar de "Fernando" e que se lembra bem do dia em que seu pai o levou ao cinema pra ver nao sei qual filme, mas antes da sessao principal ficou encantado com o touro que gostava de cheirar flores.

Tanto a musica quanto o desenho ja faziam parte, de alguma maneira, de minha infancia. Ate muito pouco tempo atras eu tinha certeza de que meu nome foi escolhido por causa dessa musica, cuja versao em portugues foi gravada pela paraguaia (!) Perla. Ja o desenho me lembra um primo carioca, que toda santa vez que me via ficava por umas duas horas perguntando se eu gostava de cheirar flores da mesma forma que o touro.

Pra quem nao sabe direito do que se trata o desenho, a musica ou ambos, o YouTube, como sempre, quebra esse galho:





Comentários

Eliane Leal disse…
uééé.. pelo q eu sei, fui eu q escolhi seu nome, mas acho q não tem a ver com a música não ...

Postagens mais visitadas deste blog

I Was Born Ten Thousand Years Ago

E eis que de repente leio o seguinte parágrafo hoje no ônibus, na biografia de Paulo Coelho escrita por Fernando Morais: “Em dezembro de 1976 a Philips colocou nas ruas o quinto LP de Paulo com Raul, Há Dez Mil Anos Atrás [...]. A canção que dava nome ao álbum tinha duas peculiaridades: uma redundância no título e o fato de ser a tradução adaptada de I Was Born Ten Thousand Years Ago , conhecida canção tradicional americana de domínio público que tinha várias versões, a mais famosa delas gravada por Elvis Presley quatro anos antes”. Foram longos minutos até chegar ao trabalho e procurar no YouTube a versão original da música. E bateu uma certa sensação de ignorância por gostar de ambos (Elvis e Raul) e não saber que a longa letra é uma adaptação/tradução/homenagem. Sem mais delongas, seguem abaixo o vídeo e a letra original, com a ressalva de que há mais de uma versão para I Was Born Ten Thousand Years Ago : I WAS BORN ABOUT TEN THOUSAND YEARS AGO (Traditional - Adapted by Elvis Presl...

Bismarck, unificação e as consequências da industrialização alemã

É impossível afirmar que um evento com a magnitude da Primeira Guerra Mundial tenha ocorrido por conta de um fenômeno isolado – são vários os elementos envolvidos. No entanto, para muitos historiadores e analistas, o papel geopolítico desempenhado pela Alemanha no final do século 19 foi um fator preponderante para o início do conflito. Este trabalho pretende analisar, pelo viés do desenvolvimento econômico da Alemanha, de que maneira um país unificado somente em 1871 pôde se transformar, em pouco mais de quatro décadas, em uma nação de primeira grandeza – a ponto de ser um dos protagonistas da Primeira Guerra. Que elementos – externos e internos – contribuíram para essa ascensão? Até que ponto é correto responsabilizar os alemães pelo estopim do conflito que viria a tirar as vidas de 19 milhões de pessoas? De 1789 a 1848 – anos cercados por revoluções Uma geração inteira, tanto na França quanto nos estados germânicos, cresceu sob o impacto direto das consequências da Revolução Francesa...

A grandeza de Nelson Ned

Um belo dia, em um programa de televisão (“Conexão Internacional”, da extinta Rede Manchete), Chico Buarque enviou uma pergunta para Gabriel García Márquez: “As suas preferências musicais causam espanto em muita gente, principalmente aqui no Brasil. Eu queria saber se os seus romances fossem música, seriam samba, tango, som cubano ou um bolero vagabundo mesmo?”. Com elegância e sem vergonha de suas preferências, o escritor colombiano respondeu: “Eu gostaria que fossem um bolero composto por você e cantado pelo Nelson Ned”. Pela terceira vez (haverá ainda um quarto texto), recorro a “Eu não sou cachorro, não”, livro de Paulo César Araújo para relatar causos de nossa cultura popular. Pouco antes da resposta de Gabo a Chico, fico sabendo ainda que o Nobel de Literatura escreveu “Crônica de uma morte anunciada” ao som de canções como “Tudo passará”, do grande pequeno cantor brasileiro, cuja obra em geral é relegada aos rótulos de “cafona” e “brega” de nossa discografia. Nelson Ned é figura...